Encore quelques pas et je découvris un grand portique avec des balançoires. Éric était assis sur celle du milieu et disait à tous les enfants qui voulaient y venir :
« Fichez l'camp d'ici ! Allez jouer ailleurs ! Le premier qui touche au portique, on lui casse la gueule. »
Des petits rouspétaient mais tous ceux qui s'approchaient du portique étaient repoussés par les copains d'Éric.
Des moniteurs furent appelés à la rescousse. Ceux-ci, voyant le tableau et se méfiant des éventuelles bêtises susceptibles de sortir - à ce qu'ils dirent - du sac à malice d'Éric, préfèrèrent calmer le jeu en disant aux petits :
« C'est pas grave. Vous avez toutes les vacances pour faire de la balançoire. Revenez sur l'aire de jeux ! Elle est pas super, notre aire de jeux ? Vous avez vu, ce grand toboggan qu'on a ? Allez ! le premier arrivé au toboggan… »
